About me

ONE day in the morning I got up early. I made myself a strong coffee. I took a shower.I shaved. And when I was leaving home I discovered by accident that there were traces of sunflower seeds in the kitchen. Then, after returning from a long and hard day of tedious work, I started to prepare my dinner. I opened the little cupboard of my kitchen looking for the breadcrumbs and I discovered a cheeky little mouse looking at me funny while eating a piece of manchego cheese that was stored there. For several months the mouse and I had a hard living in my little apartment. When I was out he was taking possession of the kitchen. And he was eating the bread, my favorite cookies and the pistachios that I had saved in a jar. One day I decided to end our tortured relationship. And I bought a mousetrap. And I showed the mouse why humans rule the world. I gave him a proper burial. I put him in a large and empty box of matches. And I buried him next to an apple tree that is very close to the block of flats where I live. Here in Kaunas. In the Republic of Lithuania.

This is my blog. A site that I use as an instrument of communication with my students, customers and colleagues. It is a simple place where I include exercises, links and various teaching materials. And that is especially designed as a working tool for my students and trainnees. However it can also be useful for anyone interested in the subjects in which I focus my work as a lecturer and trainer. My blog is called "A mouse in my kitchen" in memory of the poor mouse. A humble tribute that I pay here.

If you want to contact me email me and tell me what do you think about this story.

Thank you very much for your attention.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 

UN día por la mañana me levanté muy temprano. Me preparé un café bien cargado. Me duché. Me afeité. Y cuando me disponía a salir de casa descubrí por casualidad que había restos de pipas de girasol en la cocina. Luego, tras volver de un largo y difícil día de duro trabajo, me dispuse a prepararme la cena. Abrí la pequeña alacena de mi cocina en busca del pan rallado y descubrí a un pequeño y descarado ratón que me miraba divertido mientras se comía un pedazo de queso manchego que tenía allá guardado. Durante varios meses el ratón y yo tuvimos una convivencia difícil en mi pequeño apartamento. Cuando yo salía él tomaba posesión de la cocina. Y se comía el pan, mis galletas favoritas y los pistachos que tenía guardados en un bote. Un día decidí poner fin a nuestra tortuosa relación. Y compré una trampa para ratones. Y le demostré al ratón por qué el ser humano domina el mundo. Al ratón le di un entierro digno. Lo puse dentro de una caja grande de cerillas vacía. Y lo enterré junto a un manzano que hay muy cerca del bloque de pisos donde vivo. Aquí en Kaunas. En la República de Lituania.

Este es mi blog. Un sitio que me sirve de instrumento de comunicación con mis alumnos, clientes y colegas. Se trata de un sitio sencillo donde incluyo ejercicios, enlaces y material pedagógico diverso. Y que está pensado especialmente como útil de trabajo para mis alumnos y "trainnees". Sin embargo también puede resultar de utilidad para todas aquellas personas interesadas en las materias en las que centro mi trabajo como lector y trainer. A mi blog le puse el nombre de "A mouse in my kitchen" en memoria del pobre ratón. Una tributo humilde que le rindo aquí.

Si quieres comunicarte conmigo escríbeme  y dime lo que piensas sobre esta historia.

Muchas gracias por la atención.